tissu

tissu
%=1 m
1. ткань f ;

la fabrication des tissus — произво́дство тка́ней;

un marchand de tissus — торго́вец тка́нями; des tissus d'ameublement — оби́вочные <ме́бельные> тка́ни

(filet):

tissu métallique — про́волочная <металли́ческая> се́тка

(texture) тканьё;

un tissu lâche (serré) — ре́дкая (пло́тная) ткань;

le tissu d'un lainage — пло́тность <вы́делка> ше́рсти

2. anat, bot ткань f ;

le tissu musculaire (nerveux) — му́скульная (не́рвная) ткань;

le tissu cellulaire — клетча́тка; le tissu conjonctif — соедини́тельная ткань; le tissu végétal — расти́тельная ткань

3. fig. паути́на; цепо́чка ◄е► (enchaînement); сплете́ние; нагроможде́ние (enchevêtrement);
se traduit aussi par l'adjectif сплошно́й adj. (+ N);

un tissu de mensonges — паути́на лжи, сплошна́я ложь, -ое враньё;

un tissu de contradictions — цепо́чка противоре́чий, сплошны́е противоре́чия; un tissu d'horreurs — нагроможде́ние у́жасов

TISSU %=2, -E pp. et adj. со́тканный (fig. aussi); за́тканный;

une étoffe tissue d'or et d'argent — за́тканная зо́лотом и серебро́м ткань

fig. сплошь состоя́щий (из + G);

une déclaration tissue de mensonges — заявле́ние, сплошь состоя́щее из лжи́вых утвержде́ний


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "tissu" в других словарях:

  • tissu — tissu …   Dictionnaire des rimes

  • tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… …   Encyclopédie Universelle

  • tissu — 1. (ti su) s. m. 1°   Il se dit de certains petits ouvrages tissus au métier. Un tissu d or et de soie. •   Tristement dégarni du tissu de cheveux Dont la main d un barbier coiffa son front crasseux, VOLT. Marseill. et Lion..    Par extension.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tissu — Tissu, [tiss]ue. part. pass. On dit poëtiquement. Des jours tissus d or & de soye. Il est aussi subst. & se dit particulierement de Certains petits ouvrages tissus au mestier. Voilà un beau tissu de soye. un tissu d or & d argent. un tissu de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tissu — (T. or, T. argent), reicher Seidendamast, mit weißer od. goldfarbener Kette u. Blumen, u. Früchten von Silber od. Goldglacé, von Lyon, sonst zu Roben u. Westen; kommt jetzt nicht mehr vor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TISSU, UE — n. m. étoffe, produit du métier à tisser. Voilà un beau tissu de soie. Un tissu d’or et d’argent. Les riches tissus de l’Inde. Tissus de coton. Tissus de laine. L’industrie des tissus. Il signifie, par extension, Tissure, texture. Le tissu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TISSU — n. m. étoffe, produit du métier à tisser. Voilà un beau tissu de soie. Un tissu d’or et d’argent. Les riches tissus de l’Inde. Tissus de coton. Tissus de laine. L’industrie des tissus. Il signifie, par extension, Tissure, texture. Le tissu de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tissu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tissu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot tissu peut désigner : les tissus… …   Wikipédia en Français

  • tissu — Qui est tissu, Textilis. Du tissu, Textum. Vierge serrée d un tissu ou autre chose depuis le fois du corps jusques aux mamelles, Vincto pectore virgo …   Thresor de la langue françoyse

  • Tissu squelettique — Tissu osseux Comme tout tissu conjonctif, les tissus osseux sont constitués de cellules dispersées dans une matrice extracellulaire abondante. La substance fondamentale est dure, rigide et imprégnée de sels calciques, ce qui différencie les… …   Wikipédia en Français

  • Tissu graisseux — Tissu adipeux Pour les articles homonymes, voir Tissu. Le tissu adipeux (masse grasse) Sur un sujet non obèse, le tissu adipeux est composé de 20 à 30 milliards d adipocytes. Chez la femme, le tissu adipeux représente de 20 à 25 % de la… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»